CS所有电报消息的英文及中文翻译

CS所有电报消息的英文及中文翻译

〔Radio Commands ( Z 键) - 无线电指令〕 me (掩护我) Take The Point(你守住这个位置) This Position(各单位保持现在的位置) TEAM(重新组队),队友过于分散的时候可以用这个指令 Me(跟着我) FIRE(射击射击!!需要火力支援)〔Group Radio Commands ( X 键) - 无线电指挥指令〕(全队 行动/前进) Back(全队 撤退/后退) together team(全队保持一起行动/保持队形) in position and wait for my go (全队就位,等我冲出去时掩护我) the front(全队正面快速突进) in(询问全队队员回报行动是否准备OK?)〔Radio Reports ( C 键) - 无线电回覆〕/Roget(收到/了解) Spotted(发现敌人) backup(我需要支援) Clear(此区域安全!!) in position(我已经就定位!) In(回报行动准备OK) gonna Blow!(炸弹要爆炸了!!)(否定),用在回报行动准备尚未 DOWN (敌人死了)

怎样写电报

电报因其译码的不同、传递速度的不同、信息内容的不同等,可以分成很多类。

(—)明码电报与密码电报电报对某些电文的传递,不是直接拍发和接收的,尤其是汉字书写的电文,需将文字译成可用电信号传达的电码后才能用发报机向外拍发。

电码有全社会共同约定的,也有个别人或集团之间互相约定的。

全社会共同约定的电码供公众公开使用,叫明码,由个别少数人或集团之间互相约定的电码,主要用于保密活动,所以叫密码。

公众日常拍发和接收的电报,都是明码电报。

目前明码电报的翻译工作,一般是由电信局的业务人员来做,发报人将拟好的电文按邮电局规定的手续写好交付业务人员就可以了,收报人收到的电文,已经是业务人员根据接收的电码译成文字的电文了。

(二)普通电报与加急电报普通电报与加急电报的区别在于传递的时间长短。

就我国目前电报传递的条件来讲,普通电报一般在二至八个小时之间可以收到。

但是,普通电报夜间停送,如果事情特别紧急,通电报的速度不能满足需要时,就须发加急电报。

加急电报比普通电报速度更快,收费也相应增高,办理发报手续时须写明“加急业务”,井按“加急业务”交费就可以了。

(三)公务电报与私务电报电报依其内容来分,首先可分为公务电报和私务电报两大类。

公务电报是为公事而拍发的,公务电报稿的写作属公文文种,可参阅公文写作的有关章节。

私务电报是个人生活交际活动常用的,这类电报稿的写作,属于日常生活应用文范围下面着重介绍一下。

电报传送的技术复杂,手续较多,因此费用也较高。

拍发电报收取的费用是按电报的字数计算出来的,字数越多,收费越多,所以,电报稿的写作,在考虑完整地表达旨意的同时,还必须考虑尽量精简字数以节省费用。

电报稿的内容由以下几方面组成:(1)受报人的地址、姓名、称呼、提称语。

(2)电报正文。

(3)自称、署名、末启辞。

(4)时间、印信辞。

电报稿的结构很像书信、便条,但是,在电报稿中,这些格式的书写比较简单,且有些常被省略,如称呼、提称语、末启辞等,自称与署名有时二者取其一便可,至于时间、印信辞,有时也可省略。

下面,让我们来研究几个例子。

例一:生活中有这样一桩事情:哥哥林飞住在昆明,妹妹林风住在北京;哥哥已为母亲预购到62次火车票,送母亲去北京妹妹家,母亲年老行动不便,要迅速通知妹妹按时到火车站接母亲。

写信已来不及,只能用电报联系。

这封电报稿可以有几种写法。
CS所有电报消息的英文及中文翻译
第一种写法:北京市海淀区双清路××号林风母亲乘(62)次列车去京(8)日(18)时(20)分到站你务必准时到站迎接大哥林飞注:电文中的数词用阿拉伯数字写,该数如果由两个以上(含两个)数字组成,则用括弧括起来,按一个字计费。

这则电报稿写得很明确,但是字数显然多了些,其中有些字完全可以省掉。

收报人的地址姓名一段(“北京市海淀区双清路××号林风”)是必要的。

可进一步精简之处在正文(“母亲乘(62)次列车去京(8)日(18)时(20)分到站你务必准时到站迎接大哥林飞。




上一篇:苏铁山吧为什么被封了

下一篇:我的苹果5s怎么无服务是什么意思

本文地址:https://telegramnet.com/dbjc/3417.html

返回顶部